آنچه گذشت
اون کيه؟- اسم اون ريچارد آلپرت هست-
اون يه جورايي مشاور و راهنمائه
و اين شغل رو خيلي خيلي وقته که داره
چرا ميخواي بميري؟
من زندگيم رو خيلي قبل تر از چيزي که فکر ميکني فدا کردم
: در خدمت مردي که ميگفت هر چيزي بنا به دليلي رخ ميده
يه نقشه داره نقشه اي که من جزوش بودم
و حالا اون مَرد نيست
چرا ميخوام بميرم؟چون تازه فهميدم سرتاسر زندگي من بي هدف بوده
متاسفم که زودتر نتونستم بيام
خوشحالم که ميبينمت
من اينجام چون به کمک تو نياز دارم
کمکم ميکني ايلانا؟
بله
شش نفر هستند که بايد ازشون محافظت کني ليست اسمهاشون رو بهت ميدم
تو براي اين کار آماده شده بودي
اين آدمها کي هستند؟- اينها آخرين داوطلبها هستند-
داوطلب؟داوطلب چي؟
براي جانشيني جيکوب
گفت که من يکي از اونها هستم همينطور تو و هارلي
خب عاليه ، حالا چه کار کنيم؟
من نميدونم- پس کي ميدونه؟-
بعد از اينکه به معبد آوردمشون چه کار کنم؟
از ريکارداس بپرس اون ميدونه که بعدش چه کار کني
ريکارداس کيه؟- اونه-
خب ريچارد ، بعدش بايد چه کار کنيم؟
من اصلا نميدونم که بايد بعدش چه کار کنيم
به دوستانت نگفتي که وقتي پيدام کردي من ميخواستم خودمو بکشم
اين نشون ميده که من نقشه اي دارم؟
پس چرا جيکوب گفت که تو ميدوني؟
چون که هر چي تا به حال گفته دروغ بوده
چي داري ميگي؟
يه راز رو ميخواي بدوني جک؟ يه چيزي که خيلي وقته ميدونم
تو مُردي
فرضا داري ميگي ديگه؟- نه واقعا-
همه ما مُرديم تک تک ماها مُرديم
و اين ، همه اينها اون چيزي نيست که فکر ميکنيد
ما تو جزيره نيستيم اصلا از اول نبوديم
ما تو جهنم هستيم پس من هيچ علاقه اي به گفته جيکوب ندارم
در واقع شايد الان وقتشه که ديگه به حرفهاي اون گوش نکنيم
و به حرف يه نفر ديگه گوش کنيم و دقيقا الان ميخوام اين کار رو انجام بدم
بهنام.ر با افتخار تقديم ميکند behnam.r@TVSHOW.IR
ALLRIGHTS RESERVED ONLY WITH TVSHOW.IR WEBSITE
قسمت نهم...فصل ششم AB AETERNO شمارش از بي نهايت
چه کار داري ميکني؟
ميرم دنبال ريچارد- چرا؟ شنيدي که چي گفت؟ -
اون نميدونه که بعدش بايد چه کار کنيم- اون ميدونه ، جيکوب به من گفت ، حتما ميدونه-
اون عقلش رو از دست داده اون فکر ميکنه ما تو جهنم هستيم
اگه به گفته جيکوب اهمييت ميداد در مورد گوش دادن به يه نفر ديگه حرف نميزد
وايسا ، ميدوني منظورش کي بود؟- قراره که خيلي جالب بشه-
چي؟- منظورش لاک هست-
لاک که مُرده
اگه برات آسودگي خاطر مياره اون دقيقا لاک نيست
هارلي
چي داره ميگه؟- چيو کي ميگه؟-
جيکوب رو ميگم داشتي باهاش حرف ميزدي
من با جيکوب حرف نميزدم- به من دروغ نگو-
لطفا ، اگه چيزي ميدوني که بتونه به ما کمک کنه
اون جيکوب نبود پسر- پس کي بود؟-
متاسفم جک ، به تو ارتباطي نداره
حق با شپرده ميدوني
در مورد چي؟- ريچارد-
رفتن به دنبال اون وقت تلف کردنه اون چيزي نميدونه
از کجا اينقدر مطمئني؟
من اونو از 12 سالگي ميشناسم رو يه حسابي دارم ميگم
پس شماها توي بچگي هم ديگه رو ديديد؟- نه فرانک من بچه بودم
ريچارد شبيه همين امروزش بود- يعني داري ميگي اين مَرد پير نميشه؟-
دقيقا همينطوره- چطور اين اين اتفاق براش افتاده؟-
جزاير قناري - tenerif سال 1867 ميلادي
تويي ريکاردو؟- آره منم-
بخواب ايزابل
از تب داري ميسوزي
من خوبم
ميرم دنبال دکتر
به اميد خدا تا طلوع آفتاب برميگردم
دعا ميکنم که پولم برسه
اينو به دکتر بده- نه ايزابلا-
بگيرش عزيزم
...اگه بلايي سر تو بياد
چشمانت رو ببند
ما تا ابد با هم هستيم
من نجاتت ميدم
تو نميتوني بياي تو
تو نميتوني اينجا باشي
منو ببخشيد ولي نميتونستيم منتظر باشم همسر من شديدا بيماره
چندتا پتو براش بياريد
ممنونم قربان- پتو براي تو نيست-
داره ازت آب ميچکه تو خونه من- همسر من از سرفه هاش خون مياد-
اون به شما نياز داره ، خواهش ميکنم
کجا زندگي ميکني؟- نزديک ال ساکورو
ال ساکورو؟ نزديک يه نصف روز راهه
من تو اين بارون جايي نميرم
من دارو دارم تا همسرت رو نجات بده ولي خيلي گرونه
بله البته ، هر چي باشه ميدم ممنونم قربان
همينقدر داري؟
حالا همه چي داري
اين بي ارزشه- نه قربان خواهش ميکنم-
براتون کار ميکنم ، التماس شما رو ميکنم
منو ول کن دستتو به من نزن
ايزابلا
برات غذا آوردم پسرم- من گرسنه نيستم
شايد بعدا گرسنه بشي
ميشه انجيل رو ببينم؟
انگليسيه؟- بله من خودم دارم ياد ميگيرم-
ايزابلا همسرم و من داشتيم به يه دنياي جديد ميرفتيم
يه خانواده تشکيل بديم يه زندگي جديد
آماده اي اعترافت رو شروع کني؟
به نام خداوند روح و جان ، آمين
من رو ببخش پدر ، به خاطر گناهم
...پدر ، من
يک نفر رو کشتم
من متاسفم
و التماس شما رو ميکنم پدر
براي بخشش از طرف خداوند
نه
چي؟
من نميتونم قتل رو ببخشم- ولي اون عمدي نبود
قصد کشتنش رو نداشتم- ولي کُشتي-
خواهش ميکنم ، پدر
راههاي بايد وجود داشته باشه که خداوند ما رو ببخشه
تنها راه بخشش خداوند اينه که توبه کني
بله البته من هر کاري ميکنم- قرار نيست تو کاري بکني
چون که فردا تو رو حلق آويز ميکنند
نه پسرم ميترسم که شيطان در جهنم منتظر تو باشه
شايد که خداوند روح تو رو ببخشه
چشمانش رو ببنديد
خودشه؟- بله-
آروم باش
اون انگليسي بلده؟- بله آقاي ويتفيلد-
انگليسي بلدي؟
پرسيدم انگليسي بلدي؟
ببريدش و نفر بعدي رو بياريد دارش بزنيد
بله ، من انگليسي حرف ميزنم
دستان قوي داري ، چه کاري ميکردي؟
من کار ميکردم کردم ، من تو زمين کار کردم
فهيمدم که علاقه داشتي به يه دنياي جديد بري؟
بله
پس امروز روز شانس توئه- ممنونم پدر-
اين مَرد تحت اختيار کاپيتان مگنس هانسو هست
اميدوارم دريا زده نشي
(بلک راک - پورتس موث(بندري در انگلستان
چيزي ميتوني ببيني؟
خيلي تاريکه
من خشکي رو ميبينم ، ساحل يه جزيره اونجاست
شيطان رو دارم ميبينم
اين جزيره تحت محافظت شيطانه
خداوند به ما رحم کرد
يا حداقل به بعضي از ماها
کاپيتان رو بياريد اينجا- قربان کاپيتان هانسو مُرده-
خدايا ما وسط يه جنگل لعنتي هستيم
اين پايين
ما زنده ايم ، کمکمون کنيد
ما زنده ايم
ما اين پايين هستيم
نه ، دست نگه دار
نه ، وايسا
نه وايسا چه کار ميکني؟
کِشتي ما وسط جنگل به گِل نشست
آب نداريم ، غذامون محدوده و 5 تا از نگهبانا زنده موندند
چرا اين کار رو انجام ميدي؟
چون اگه آزادت کنم
طولي نميکشه که تو منو بُکشي
نه
اون بالا چي شد؟
گزارش بديد
برو بيرون
مي کشمت
سلام
کسي اينجاست؟
بله ، من اينجا هستم
ايزابلا؟- ريکاردو؟-
ريکاردو
من نميفهمم ، تو چطوري اينجايي؟
خبر نداري ريکاردو؟ ما مُرديم ، هر دوي ما
ما تو جهنم هستيم
من اومدم تا اون نيومده نجاتت بدم
چي؟ قبل از اينکه کي بياد؟- شيطان-
شيطان؟
من به چشمانش نگاه کردم و چيزي جز شرارت نديدم
اونو ديدي ريکاردو؟ آره فکر کنم ديدم-
بايد از اينجا بريم
برو الان فرار کن
برو عزيزم فرار کن- نه نميتونم-
من گفتم که نجاتت ميدم عزيزم
من گفتم نجاتت ميدم و نجاتت خواهم داد
خواهش ميکنم- من ترسيدم-
اگه منو دوست داري برو
نه
ولش کن
خواهش ميکنم ولش کن
ايزابلا
بيا ، آب
تو کي هستي؟
يه دوست
من توي جهنم هستم؟
آره متاسفانه تو جهنم هستي
تو توي کشتي نبودي
من اينجا بودم خيلي قبل تر از کشتي تو
همسر من رو ديدي؟- چي گفتي؟-
من همسرم رو ديدم اينجا بود
ولي بعدش دود سياه اومد
اون فرار کرد- و ديگه برنگشت-
و اين به معني اينه که اون گرفتتش- کي؟-
خودت ميدوني کي
اگه زنده باشه ، من بايد نجاتش بدم
البته ، البته که کمک ميکنم
منم ميخوام که آزاد بشم
أژntأ¢mplarea face...
من اينا رو از روي چندتا از نگهبانا بيرون پيدا کردم
فکر کنم کار کنن
ولي قبل از اينکه امتحانشون کنم ميخوام بدونم که کمکم ميکني
بله ، البته
تو هر کاري که بگم انجام ميدي؟- بله البته-
پس معامله ميکنيم
ممنونم- قابلي نداشت دوست من-
خوشحالم که بيرون از اون زنجير ها ميبينمت- ممنونم-
حالا بذار بلندت کنم
بايد قوي باشي تا بتونيم فرار کنيم
فرار کنيم؟- درسته-
و براي فرار از جهنم يک راه وجود داره
بايد شيطان رو بکشي
به اندازه کافي خوردي؟
به سمت غرب ميري
به محض اينکه به ساحل رسيدي مجسمه رو ميبيني
مجسمه؟- کِشتي شما بهش برخورد کرد-
و اونو به چندين تکه تقسيم کرد
اونجا شيطان رو پيدا ميکني
تو فقط يه فرصت داري
اينو به سينه اش فرو ببر معطل نکن ، نذار حرف بزنه
اگه شروع به حرف زدن کنه خيلي خيلي دير ميشه
اون خيلي قانع کنندست
چطوري اونو با اين بکشم؟ اون دود سياهه- نه-
من دود سياه هستم
همسرم ايزابلا داشت از تو فرار ميکرد؟
داشت از اون فرار ميکرد
متاسفم
ديدم که اون گرفتتش اما کاري از دستم ساخته نبود که جلوشو بگيرم
پس اگه تو دود سياه هستي- تو تنها نفري نيستي که چيزي رو از دست داده دوست من-
شيطان به من خيانت کرد
اون بدن من رو گرفت مروت من رو گرفت
تو نگهبانا رو کشتي- تو نبايد نگران من باشي-
شيطان همسر تو رو داره
و اگه ميخواي که اون برگرده بايد بکشيش
کشتن خوب نيست من به خاطر کشتن سر از اينجا در آوردم
من و تو يه روز تمام ميتونيم در مورد اينکه چي اشتباهه و چي درسته حرف بزنيم
ولي اين سوال سر جاي خودش باقي ميمونه
که آيا ميخواي همسرت رو دوباره ببيني؟
بله البته
اينجا چه کار ميکني؟
اينو کي به تو داده؟
همسر من کجاست؟
چي؟
همسر من کجاست؟
من همسرت رو نميشناسم با کشتي اومده؟
اون مُرده- پس چرا ميپرسي که کجاست؟-
آيا مرد سياه پوش رو تو جنگل ديدي؟
بله
چي بهت گفت؟
گفت که تو شيطان هستي
بعدش؟
گفت تنها راه ديدن دوباره همسرم اينه که بُکشمت
من اونو ديدم اينجا ، در اين مکان
اون کجاست؟- اون همسر تو نبوده-
چرا خودش بود اون هم مُرده مثل من
تو نمُردي- من تو جهنم هستم ، ميدونم که تو جهنم هستم-
واقعا فکر ميکني مُردي؟- پس چي ميتونم باشم؟-
باشه پس
چه کار ميکني؟
فکر ميکني مُردي؟
بس کن
هنوز فکر ميکني مُردي؟
چرا بايد بس کنم؟- چون ميخوام زنده بمونم-
اون چيزي که گفتي قابل درک بود
اسمت چيه؟- ريکاردو-
بلند شو بايد حرف بزنيم
اون داخل چي هست؟- کسي اون تو نميره تا من دعوتش کنم-
تو شيطان هستي؟
نه
پس کي هستي؟
من جيکوب هستم
من کِشتي شما رو به اين جزيره آوردم
تو ما رو اينجا آوردي؟
چرا؟
"فکر کن که اين مشروب همونيه که تو بهش ميگي "جهنم
خيلي اسمهاي ديگه هم داره
بدخواه ، شر ، تاريکي
و حالا ببين
داره دور شيشه ميچرخه و نميتونه بيرون بياد
چون اگه بيرون بياد همه جا پخش ميشه
چوب پنبه
اين جزيرست
و تنها چيزيه که تاريکي رو جايي که بهش تعلق داره نگه ميداره
اون مَرد که تو رو فرستاد تا منو بکشي
معتقده که همه فسادپذير هستند چرا که در طبيعت ما گناه وجود داره
من مردم رو اينجا ميارم تا بهش اثبات کنم در اشتباهه
و وقتي اينجا ميرسند ، گذشته اونها مهم نيست
قبل از کشتي من ، مردم ديگه اي هم آورده بودي؟
بله ، خيلي زياد
چه اتفاقي براشون افتاد؟- همشون مُردند-
خب اگه اونا رو اينجا آوردي چرا کمکشون نکردي؟
چون ميخواستم که روي پاي خودشون بايستند
اينجاست تفاوت خوب و بد وقتي که بهشون چيزي نگم
همه اينها بي معني ميشه اگه اونا رو مجبور به انجام کاري کنم
چرا بايد خودم رو قاطي کنم؟- اگه تو اينکار رو نکني اون مياد وسط-
يه شغل ميخواي؟
شغل؟
چه کاري؟
اگر که من نخوام خودمو قاطي کنم
تو ميتوني به جاي من انجامش بدي
تو نماينده من ميشي
واسطه اي بين من و افرادي که به جزيره ميارم
و در عوض چي بايد بگيرم؟- تو بگو-
من همسرم رو ميخوام که برگرده
امکان پذير نيست
ميتوني تمام گناهان من رو ببخشي تا به جهنم نرم؟
اون کار هم امکان پذير نيست
من نميخوام که بميرم ميخوام تا ابد زنده باشم
و زنده خواهي بود
من اين کار رو برات انجام ميدم
اجازه دادي حرف بزنه مگه نه؟
گفت که به تو اينو بدم
اگر که ميخواي با اون باشي ديگه همسرت رو نميبيني
درک ميکنم ، اون خيلي قانع کنندست
ولي ميخوام که بدوني هر وقت نظرت عوض شد ، هر وقت
پيشنهادم هنوز سر جاش هست
يه چيزي برات دارم
احتمالا انداختيش
توي کِشتي پيداش کردم
خداحافظ عزيزم
من نظرم رو عوض کردم
به من گوش ميدي؟
من نظرم رو عوض کردم
من در اشتباه بودم گفتي که ميتونم نظرم رو عوض کنم
گفتي که پيشنهادت سر جاش ميمونه
پيشنهادت سر جاش هست؟
کدوم پيشنهاد رفيق؟
اينجا چه کار ميکني؟منو تعقيب کردي؟- خب يه جورايي-
برو ، از اينجا برو ، نشنيدي چي گفتم؟
به شماها گفتم ، چيزي نميدونم
آروم باش- پس واسه چي منو تعقيب کردي؟-
همسرت منو فرستاد
چي گفتي؟
گفتم همسرت منو فرستاد ، ايزابلا
اون ميخواست بدونه چرا صليب اون رو دفن کردي
تو از کجا اينو ميدوني؟
چون همين الان بهم گفت؟- يعني چي الان بهت گفت؟-
ايزابلا ديد که تو اونجا رو کَندي
اون الان کنار تو ايستاده
حرف تو رو باور نميکنه
خيلي وقت ها طول ميکشه مردم باور کنن
من که نميبينمش
بهش بگو که خيلي عالي انگليسي حرف ميزنه
اون اونجاست ميگه که انگليسيت عالي شده
تو...واقعا اينجايي؟
اون ازت ميخواد که چشمانت رو ببندي
تا بتوني ببينيش اينو گفت
مرگ من تقصير تو نبود ريکاردو
تو براي نجاتم تلاش زيادي کردي
وقت رفتنم بود
به اندازه کافي سختي کشيدي ريکاردو
دلم برات تنگ شده
من هر کاري ميکنم که دوباره با هم باشيم
عزيزم
همين الان هم با هم هستيم
اون رفت؟
آره
ممنونم- باشه قابلي نداره-
چيزي شده؟
اون يه چيز ديگه هم گفت يه کاري بايد انجام بدي
چي؟
اون گفت که بايد جلوي مرد سياه پوش رو بگيري
بايد مانع رفتنش از جزيره بشي
گفت اگر اين کار رو نکني
همه ما به جهنم خواهيم رفت
صبح بخير- صبح بخير-
ميبينم که هديه من دستت رسيد
از روي کينه نگاه نکن جيکوب بهت نمياد
تو ميخواستي منو بکشي- انتظار عذرخواهي داري؟-
نه ، فقط موندم که چرا اين کار رو کردي؟- چون ميخوام برم-
فقط بذار که برم جيکوب
تا وقتي زندم نميذارم جايي بري
خوبه پس الان ميدوني چرا ميخوام بکشمت
ميکُشمت جيکوب
حتي اگه منو بکشي يه نفر ديگه جاي منو ميگيره
خب پس اونا رو هم ميکُشم
بيا ، يه چيز آوردم وقتت رو بگذروني
بعدا ميبينمت
زودتر از اونچه که فکرشو بکني
...